NOT DEFTERİMDEN SEÇTİKLERİM (15)

“Davul/zurna veya kemençe eşliğinde oynanan Bıçak Horonu’nun en karekteristik özelliği; taraflar, birbirlerine meydan okuyucu veya birbirlerini takdir edici/motive edici ifadeler kullanırlar.
Bu ifadelerden en yaygın ve bilindik olanı ‘Alaşoğlu/Olaşoğlu/Ulaşoğlu’ ifadeleridir.
(…) Bu künyeye, Dede Korkut Oğuznameleri’nin iki yerinde rastlanmaktadır. Ayrıca Prof. Dr. Fahrettin Kırzıoğlu, Kıpçaklar adlı eserinin ‘Dede Korkut Kitabında Kıpçaklar’ bölümünde, destan kahramanlarından olan Salur Kazan Han’ın ‘Olaşoğlu/Alaşoğlu’ olduğunu bir künye/mahlas şeklinde belirtmektedir.”
M. Hakan Alaşan, Hıdırnebi Destanları
“Azeri inançlarında ‘godi-godi’ uygulaması ‘çömçe gelin’ uygulaması arasında farklı tesbitlerimiz oldu.
Adeta ‘çömçe gelin’ yağmurun yağması ve ‘gobi gobi’ çok yağan yağmurun durması anlamında uygulanıyor.
Gobi Gobi’de;
Gobi Gobi
Gün buralara
Gölge dağlara
Günüm gelip su içmeye
Mavi donun değişmeye
Judi gelir ha
Judi gelir ha’
Not:Godu-Godu Gök Tanrı’nın yeryüzünde görevlendirdiği kimse, ruh, güç-i iyedir (güç sahibidir.).”
Yaşar Kalafat
” Azeri Türklerinde gelinin sandığına ayna konur. Damat için, ‘damat hamamı’ yapılır.
Gerdeğe girmeden evvel yapılan bu hamama, damatla birlikte sağdıç ve soldıç da götürülür.
(Not: Bizde sağdıç var soldıç yok. Kim bilir, varsa da unutulup gitmiş olmalı.Ş. Ç. ) ”
Yaşar Kalafat
“Haşıl ve yaylada Haşıl Değirmeni…
Tam yerini bilmediğin bu değirmen Aksu Deresi üzerinde…
Ömer Çoban Dikme Boğazı’nda Rumlar dan kalma bir değirmen pendi(bendi) ve aşağıda Barak Obası’nın aşağısında Memişo Değirmeni var, başkaları da olabilir, diyor. ”
“ll. Mahmut uygulamaları ile Bektaşileri üzdüğü için, Bektaşiler ll. Mahmud’u sevmezler ve çocuklarına Mahmud adı vermezler.”
“Kimi araştırmacılar, sözlü anlatımlara dayanarak, Koçkiriler’in; Şeyh Hasanlı aşiretlerinin bir alt kolu olduğunu iddia ederler ki, bu yanlış bir görüştür.
Şeyh Hasanlı aşiretler, aslen Moğulların(İlhanlılar’ın) Sulduz boylarından gelirler.
(Şeyh Hasanlılar önce İlhanlılar’ın Anadolu Beylerbeyi, daha sonra da Çobanlı Devleti’ni kuran Çobanlı Şeyh Küçük Hasan’ın aşiretinden gelmedirler.
Bugün için değişik kollara ayrılmışlardır.”
Veli Saltık
“66. SONE
Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,
Ezilmiş, horgörülmüş el emeği, göz nuru,
Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,
Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen’e
Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.
William SHAKESPEARE
Çeviri : Can YÜCEL”
“Hepimiz birbirimizden etmeye yetecek kadar dindar olduk, ama birbirimizi sevmeye yetecek kadar inançlı olamadık.”
Jonathan Swift (1667-1745)
“Dünya yansa bir horum otu yanmaz!”
Erzurum atasözü
“En uzun adam göğe uzanamaz,
En geniş adam dünyayı kaplayamaz.”
Sümer atasözü
Çeviren: S. N. Kramer

“Avazeyi bu aleme Davud gibi sal,
Baki kalan bu dünyada hoş bir seda imiş.”
Fuzuli
Bu yazıya başlayalı 15 hafta olmuş. Neredeyse dört ay…
Umarım boşa kürek çekmemişimdir.